Folk Tales of Zakynthos

Όταν ανακάλυψα τα λαϊκά παραμύθια της Ζακύνθου, καταγεγραμμένα από τη Μαριέττα Μινώτου, μια σημαντική λαογράφο και εξέχουσα πνευματική φυσιογνωμία του νησιού, στη ντοπιολαλιά των απλών ανθρώπων της αγροτικής υπαίθρου, με μάγεψε  ο ρυθμός και η μουσική της γλώσσας τους, μα και η προσωπικότητας της ίδιας της καταγραφέως. Έτσι επέλεξα εφτά μαγικά παραμύθια από τη συλλογή και τόλμησα να τα διασκευάσω, να τα γράψω ουσιαστικά από την αρχή, χωρίς να ξεχάσω ελπίζω, πως η γλώσσα είναι όπως το σύμπαν, ένα σύμπλεγμα από ρυθμούς και πως με το ρυθμό αρχίζουν όλα. Κι έπειτα πήρα πινέλα και χρώματα και συνέχισα το ταξίδι στον κόσμο του απρόσμενου και απίθανου, εκεί όπου όλα είναι πιθανά κι ένοιωσα πως έστω για λίγο, καταπιάστηκα με τ’ όνειρο. Άλλωστε λίγο πολύ όλοι μας είμαστε πλάσματα φτιαγμένα από το υλικό των ονείρων. Είναι στη μοίρα μας να ονειρευόμαστε κι ίσως επειδή τα όνειρα μετουσιώνονται μέσω του λόγου και της εικόνας, γίνονται παραμύθια και ζωγραφιές και τρέφουν τη ψυχή μας. Η δημιουργία των εικόνων του βιβλίου μαζί με τη μελέτη μιας σπάνιας βιβλιογραφίας έργων των δυο προηγούμενων αιώνων (για την αρχιτεκτονική, τη φύση, τα ήθη, την ενδυματολογία και τον τρόπο ζωής των ανθρώπων της Ζακύνθου σε παλαιότερες εποχές) διήρκησε πάνω από δυο χρόνια και εκτυλίχθηκε με πολλή αγάπη και χαρά. Ελπίζω μέσα από τις εικόνες να ακούσετε τη μουσική των παραμυθιών, μα “ν΄ ακούσετε και τη μυρουδιά τους”, καθώς λένε και στην Αμοργό… Και ίσως να φυσήξει λίγος παραμυθοαέρας στην καρδιά και στο νου σας. Και ίσως κάθε σας ταξίδι στον κόσμο του πραγματικού και του φανταστικού να ΄χει τον ίδιο πάντα προορισμό: την επιστροφή στην Πηγή. Εκεί απ΄όπου αναβλύζουν όλα τα όνειρα, όλες οι ευχές κι οι προσευχές…

Ζωή Νικητάκη