Marietta Giannopoulou-Minotou (1900-1962) made a significant contribution to modern Greek literature, with a special focus on preserving and documenting the linguistic idiom of Zakynthos, along with its folk customs, traditions, songs, legends, proverbs, and performances from folk theater. Giannopoulou-Minotou also recorded and published eighty-four fairy tales, invaluable testimonies of Zakynthian heritage, as they contain precious linguistic material and elements of Zakynthian material and intellectual culture.
Known for her fruitful engagement in the world of fairy tales, the philologist and visual artist Zoe Nikitaki lovingly immersed herself in the work of the Zakynthian folklorist, distinguishing seven of her folktales and “embracing the dream,” as she herself states She reinterpreted them, but without disrupting their rhythm. Then, armed with brushes and colors, she continued her journey into the world of the unexpected and the extraordinary, breathing new life into them. A fortunate circumstance, with an exceptionally successful outcome. Her literary adaptation makes this important work accessible to younger generations, while the unique illustration accompanying it captivates the imagination. With great sensitivity and love for children, she demonstrates that the wondrous metaphysical essence of fairy tales has not been lost in our time.
These fairy tales hold a unique value as they resonate with both young and old alike. They touch the heart, captivate the reader, and nurture the child’s soul.
